现代解析
这首小诗描绘了一幅生动的夏日林间图景，用声音串联起整个画面。
前一句"蝉唤翠阴声断续"中，蝉鸣声从浓密的树荫里传来，时断时续。这里用"唤"字特别巧妙，把蝉鸣拟人化了，仿佛蝉儿在主动呼唤着树荫。翠绿的树荫和蝉鸣声形成视觉与听觉的双重享受。
后一句"鸟藏红叶响啁啾"则写鸟儿躲在红叶间啾啾鸣叫。"藏"字用得生动，既表现了鸟儿若隐若现的身影，又暗示了红叶的繁茂程度。红叶与鸟鸣相映成趣，构成另一幅有声有色的画面。
全诗短短两句，却通过"蝉声"和"鸟鸣"这两个声音元素，勾勒出夏日树林的生机勃勃。诗人没有直接描写树木的样子，而是通过声音让我们想象出翠阴如盖、红叶似火的景象。这种以声写景的手法，让读者仿佛身临其境，能听到蝉鸣鸟叫，看到浓荫红叶，感受到大自然的活力与美好。