现代解析
这首挽联用简单有力的语言，表达了对革命志士陈其美的深切悼念。
上联"共和再造，死可无憾"是说：陈其美参与创建了共和制度，完成了这个伟大的事业，所以即使死去也没有遗憾了。这里突出了他为革命事业奋斗终生的精神。
下联"离乱未已，生较多哀"则表达了现实的无奈：虽然共和建立了，但国家仍然动荡不安，活着的人反而要承受更多痛苦。通过生死对比，更显出逝者的崇高。
全联最打动人的地方在于：
1. 用"死无憾"和"生多哀"的强烈对比，既歌颂了逝者的功绩，又反映了现实的困境
2. 语言简洁有力，没有华丽辞藻，但感情真挚深沉
3. 表达了对革命先烈的敬仰，也透露出对国家命运的忧虑
这种挽联好就好在它用最朴实的语言，说出了最真实的情感，让普通人读来也能感同身受。