现代解析
这首诗写的是作者对岭南亲人的深切挂念和担忧，情感真挚动人。
前两句"双泪纷纷洒大荒，弟兄叔侄转难忘"直接表达了作者的悲痛之情。"双泪纷纷"这个形象描写，让我们仿佛看到作者泪流满面的样子。"大荒"指岭南偏远之地，说明亲人相隔遥远。作者特别提到"弟兄叔侄"，说明牵挂的不只是一个人，而是整个家族。
后两句"不知岭海风波后，若个犹存若个亡"道出了作者最大的忧虑。岭南地区常有战乱风波，作者不知道经过这些变故后，哪些亲人还活着，哪些已经离世。"若个"就是"哪个"的意思，这种不确定的担忧比确知的噩耗更折磨人。
整首诗语言朴实，没有华丽的辞藻，但字字血泪。作者通过直白的语言，把对远方亲人的思念、担忧和无力感表达得淋漓尽致。这种亲人离散的痛楚，即使放在今天，也能引起很多人的共鸣，特别是那些经历过战乱或与亲人天各一方的人。