现代解析
这首挽联用大白话表达了对革命烈士陈其美的沉痛哀悼。
上联"为国为民，痛遭惨死"直截了当地点明陈其美是为国家和人民牺牲的，而且死得很惨烈。短短八个字既概括了他的崇高精神，又表达了对他遭遇的痛心。
下联"而今而后，何必重生"更有深意。表面意思是说：现在你都这样牺牲了，以后就算能重生又有什么意义呢？实际上是在说：你这样的英雄已经完成了自己的使命，你的精神永远活在人们心中，不需要再活一次了。这是一种既悲痛又崇敬的表达方式。
整副对联最大的特点就是简单有力，没有用任何华丽词藻，但每个字都饱含感情。前一句讲事实，后一句抒感慨，形成强烈的情感冲击。这种直抒胸臆的表达方式，让普通老百姓读来也能立刻感受到作者对烈士的敬仰和痛惜之情。