译文及注释
记得同烧此夜香，人在回廊，月在回廊。而今独自睚(yá)昏黄，行也思量，坐也思量。
记得以前一同在此地焚香祈祷，月光洒落在回廊处，你我悠然漫步其中，多么美好。而如今独自一人度过黄昏时光，站也不是，坐也不是，总觉得心里空荡荡的。
睚：眼角。昏黄：指黄昏。
锦字都来三两行，千断人肠，万断人肠。雁儿何处是仙乡？来也恓(xī)惶(huáng)，去也恓惶。
苻坚被贬，他的妻子总是在织锦写诗传达思念之情，凄婉的诗句读来让人断肠。而我无人思念，只能问那大雁，哪儿才是没有烦恼的地方？大雁也无法回答，来去都孤独凄惶。
锦字：前秦时期，秦州刺史窦滔因得罪了苻坚的手下大官被流放到流沙县。夫妻天各一方，他的妻子苏蕙特地在一块锦缎上绣上840个字，纵横29个字的方图，可以任意地读，共能读出3752首诗，表达了她对丈夫的思念与关心之情。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。都来：总共。
译文及注释
译文
记得以前一同在此地焚香祈祷，月光洒落在回廊处，你我悠然漫步其中，多么美好。而如今独自一人度过黄昏时光，站也不是，坐也不是，总觉得心里空荡荡的。
苻坚被贬，他的妻子总是在织锦写诗传达思念之情，凄婉的诗句读来让人断肠。而我无人思念，只能问那大雁，哪儿才是没有烦恼的地方？大雁也无法回答，来去都孤独凄惶。
注释
睚：眼角。
昏黄：指黄昏。
锦字：前秦时期，秦州刺史窦滔因得罪了苻坚的手下大官被流放到流沙县。夫妻天各一方，他的妻子苏蕙特地在一块锦缎上绣上840个字，纵横29个字的方图，可以任意地读，共能读出3752首诗，表达了她对丈夫的思念与关心之情。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。
现代解析
这首词写的是一位痴情人对往事的怀念和如今的孤独痛苦，情感真挚动人。
上片用对比手法展开。回忆从前与爱人一起在回廊焚香赏月的甜蜜时光，"人在回廊。月在回廊"的重复句式，让温馨的画面在读者眼前反复闪现。而如今只剩自己面对黄昏，"行也思量。坐也思量"——无论做什么都在想念对方，这种坐立不安的状态生动展现了思念之深。
下片情感更加浓烈。"锦字"指书信，短短两三行字却让人肝肠寸断，夸张的"千断人肠。万断人肠"将痛苦推到极致。最后借大雁寄托愁思：大雁飞来飞去都带着凄凉，暗示自己无论怎样都逃不开这份思念之苦。"来也恓惶。去也恓惶"的重复，像一声声无奈的叹息。
全词最大的特点是运用大量重复句式，就像一个人反复念叨着同样的话，这种语言形式完美表现了挥之不去的思念。词中没有华丽辞藻，只用最朴实的语言道出最真实的情感，读来字字扎心，这正是它打动人的地方。