现代解析
这首挽联用大白话讲，就是老百姓对徐宝山这个人的集体点赞和深情告别。
上联说的是徐宝山生前的功劳：他在江淮一带就像保护伞（"江淮保障"），德高望重（"宿望惟公"），老百姓都自发地欢迎他，就像古时候百姓用竹篮装饭、瓦罐盛汤迎接爱戴的人那样（"箪食壶浆"），整个地区在他治理下热热闹闹、安居乐业（"合境熙熙攘攘"）。
下联讲他死得壮烈：江湖上成名的英雄好汉不少（"草泽英雄，成名几辈"），但真汉子看淡生死（"大丈夫轻生死"），难得他能豁出性命（"碎身粉骨"），用最轰轰烈烈的方式走完人生最后一程。
全联最打动人的地方在于：
1. 用对比手法——生前受爱戴与死后壮烈牺牲形成双重致敬
2. 接地气的比喻——把老百姓的爱戴比作"箪食壶浆"，把牺牲说成"演这场烈烈轰轰"，就像看了一场震撼人心的大戏
3. 英雄形象的塑造——既突出他保境安民的文治，又强调他视死如归的武德
这种写法让英雄形象既高大又亲切，既有传统"青天老爷"的为民形象，又有江湖好汉的豪气，难怪能引起老百姓共鸣。