现代解析
这首对联描绘了一位独守空闺的妾室对远方丈夫的思念，用日常可见的景物传递深沉情感。
上联"玉关杨柳愁边句"中，"玉关"指边关要塞，暗示丈夫远行征战；"杨柳"在古诗中常象征离别，柔弱的枝条像妾室无处寄托的愁绪。最妙的是"愁边句"三字，仿佛杨柳也在替她书写愁苦，将自然景物与人物情感完全交融。
下联"金镜夫容梦里人"更显思念之切。"金镜"是梳妆镜，照见的只有自己孤独面容；"夫容"（丈夫容貌）只能出现在梦里，醒来仍是空荡的闺房。一个"梦"字点破所有期待只是虚幻，镜里镜外都是孤独。
全联最动人的是藏在字缝里的生活细节：她可能每天看着杨柳等信使，对镜梳妆时恍惚看见丈夫身影。这种思念不是轰轰烈烈的，而是渗透在日常起居中，更显真实动人。对联用"玉关金镜"的华美意象，反衬出小人物的卑微爱情，就像用金线绣着最朴素的思念。