现代解析
这首诗描绘了一个世外桃源般的隐逸生活，通过桃树象征高洁品格。
前两句"谁种瑶池树，妆成汉苑春"用神话中的瑶池和皇家园林比喻桃树，暗示主人种植的桃树非凡俗之物，而是具有仙气的珍品，让整个园子焕发出春天般的生机。
后两句"金门虽避世，犹是武陵人"点明主题：虽然主人选择在金门（象征富贵之地）隐居避世，但他的精神境界依然像武陵渔人（陶渊明《桃花源记》中的隐士）一样超脱。
全诗的精妙在于：
1. 用"瑶池树"和"汉苑春"的华丽意象反衬隐士的高雅
2. "避世"与"武陵人"形成巧妙呼应，说明真正的隐逸不在于地点，而在于心境
3. 短短四句就完成了从景物描写到精神境界的升华
诗人通过赞美友人的桃园，实际上是在歌颂一种"身处繁华而心向桃源"的生活态度，这种既能享受美好事物又能保持精神独立的人生智慧，正是这首诗最打动人的地方。