钟黄初以余有三楚之命亟徵余画谓余于画自此远耳勉应其请并系以诗

徵书虽到门,猿鹤幸相恕。
秪因湘楚游,故是离忧处。

现代解析

这首诗讲的是作者收到朝廷征召文书(类似工作调令),要去湖南湖北一带(三楚)任职,朋友钟黄催他临走前画幅画留念。整首诗透露出一种矛盾心情。

前两句"徵书虽到门,猿鹤幸相恕"用拟人手法:虽然调令已到,但庆幸山里的猿猴仙鹤(代表隐居生活)都原谅了我的离开。这里藏着对官场生活的抵触,更留恋自由自在的山水生活。

后两句解释原因:去湘楚地区本就会引发离愁,何况这次是带着工作任务去。用"离忧"这个词很妙,既指地理上的远离,也暗示心理上的忧愁——就像现代人接到外地调岗通知,既不舍得现在的生活圈,又对新环境充满忐忑。

全诗短短20字,把接到任命书时的复杂心态写得生动:有对朋友请求的无奈应承("勉应其请"),有对隐居生活的不舍,还有对前途的隐隐忧虑。最打动人的是那种"人在江湖身不由己"的真实感,现代职场人看了都会心有戚戚。

董其昌

董其昌(1555—1636),字玄宰,号思白、香光居士,松江华亭(今上海闵行区马桥)人,明代书画家。万历十七年进士,授翰林院编修,官至南京礼部尚书,卒后谥“文敏”。董其昌擅画山水,师法董源、巨然、黄公望、倪瓒,笔致清秀中和,恬静疏旷;用墨明洁隽朗,温敦淡荡;青绿设色,古朴典雅。以佛家禅宗喻画,倡“南北宗”论,为“华亭画派”杰出代表,兼有“颜骨赵姿”之美。其画及画论对明末清初画坛影响甚大。书法出入晋唐,自成一格,能诗文。