现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用大白话来分析就是：
上联夸张之洞的治国智慧——他既懂得保留传统文化精华（"存古"），又能推动改革（"维新"），就像个高明的裁缝，总能在细微处（"隐微"）找到挽救国家的好办法（"采摭良规"）。这种既守旧又创新的平衡术，正是他处理国家大事的独到之处。
下联写作者的哀思——我大老远赶来（可能指参加葬礼），你却永远离开了（"长往"）。现在只能摸着你的遗物（"摩挲遗泽"），翻着你留下的书稿（"简册"），在字里行间想象你的一生。就像我们现代人翻看逝者朋友圈怀念他一样，充满物是人非的伤感。
全联最打动人的是两种对比：一是张之洞身上"传统与革新"的平衡美，二是作者"刚到就永别"的遗憾美。既像给张之洞的政治生涯写颁奖词，又像朋友在葬礼上哽咽的追忆，既有高度又接地气。