译诗一首①
云微漾朝雾，豁我明眸双。
原野仅可瞩，其外为长江（一解）。
水上群舟翔，纵横乱帆楫。
高突列岸旁，吐烟烟如墨（二解）。
我目送洪流，曲到峦深处。
心知渠所响，直趋海中去（三解）。
合沓万山起，拦路相束挟。
渠心辟艰阻，奔腾冲出峡（四解）。
忽与平野逢，万派并千源。
浩浩涨无垠，奔流遂不还（五解）。
经过多荒芜，井邑无人居。
逝不相回顾，波涛日夜驱（六解）。
怜渠只一心，一心何悃悃。
归流到海中，永永无复尽（七解）。
我目送此水，直到天尽头。
我心随此水，并入大海流（八解）。
倾耳如有闻，汹涌来惊涛。
心知实非是，风撼群松梢（九解）。
原野仅可瞩，其外为长江（一解）。
水上群舟翔，纵横乱帆楫。
高突列岸旁，吐烟烟如墨（二解）。
我目送洪流，曲到峦深处。
心知渠所响，直趋海中去（三解）。
合沓万山起，拦路相束挟。
渠心辟艰阻，奔腾冲出峡（四解）。
忽与平野逢，万派并千源。
浩浩涨无垠，奔流遂不还（五解）。
经过多荒芜，井邑无人居。
逝不相回顾，波涛日夜驱（六解）。
怜渠只一心，一心何悃悃。
归流到海中，永永无复尽（七解）。
我目送此水，直到天尽头。
我心随此水，并入大海流（八解）。
倾耳如有闻，汹涌来惊涛。
心知实非是，风撼群松梢（九解）。
现代解析
这首诗描绘了一条奔流到海的江河，以及诗人目送江水时内心的感受。全诗分为九个小节，每一节都像一幅动态的画卷，我们可以从三个层面来理解：
第一层：江水的旅程
诗人用镜头般的语言展现长江从清晨到入海的全程：开篇是雾气中若隐若现的江面（一解），接着看到码头黑烟与忙碌的船只（二解）。江水先是蜿蜒穿过山峦（三解），又在万山阻拦中冲开峡谷（四解），最终汇入平原形成浩瀚无边的水域（五解）。特别值得注意的是，诗人特意描写了江水流经荒芜人烟的地带（六解），暗示这条江不仅承载着人类的痕迹，也保持着自然的野性。
第二层：江水的性格
诗人把江水拟人化，赋予它强烈的意志力。面对群山的阻挡，江水"辟艰阻""冲出峡"（四解），像一位勇者冲破障碍；它"一心何悃悴"（七解），怀着赤诚之心坚定不移地奔向大海。这种描写让自然景观有了人格魅力，我们看到的不仅是水，更是一种一往无前的精神。
第三层：诗人的共鸣
最后三节揭示诗人与江水的深层联系：他的目光追随着江水直到天际（八解），心灵也随着江水融入大海。最动人的是第九解，当诗人错把松涛声听成浪涛声时，说明他的心神已经完全与江水共鸣。这种物我交融的体验，正是全诗最打动人心的部分。
这首诗的魅力在于，它既是对自然景观的生动记录，又是对生命追求的隐喻。我们每个人不都像这条江水吗？在奔向目标的过程中会遇到重重阻碍，但只要保持初心，终能抵达属于自己的"大海"。诗人通过细腻的观察和丰富的想象，把这种感悟化作可感的画面，让读者在欣赏江景的同时，也能获得精神上的共鸣。