现代解析
这首诗是作者为悼念一位名叫何子元的长辈（佥事是古代官职）而写的挽诗，表达了对逝者的深切怀念和对其高尚品格的赞颂。
首联"剑化空江鹤唳亭，主人长寐几时醒"用两个典故开篇：宝剑沉江化为龙、仙人乘鹤升天，暗示逝者已仙去。"长寐"指死亡，用问句表达对逝者的不舍。
颔联"平原不降真卿雨，箕尾先成傅说星"用两位历史名人作比：颜真卿（唐代忠臣）和傅说（商代贤相），赞美逝者像他们一样忠贞贤能，死后化作星辰照耀人间。
颈联"嘉树绿阴馀旧业，近郊玄壤閟新铭"描写现实场景：逝者生前栽种的树木依然茂盛，而郊外的新坟已立起墓碑。"旧业"暗示逝者留下的功业，"新铭"指墓碑上的铭文。
尾联"乡祠俎豆精灵在，岁岁秋风黍稷馨"写乡人为逝者设立祠堂祭祀，每年秋天用粮食（黍稷）供奉，相信逝者的精神永远活在人们心中。
全诗通过历史典故与现实场景的交织，既表达哀思，又赞颂逝者的德行。语言含蓄典雅，用"长寐"代替"死亡"，用"精灵"指代灵魂，体现了中国传统挽诗庄重委婉的特点。最后以祠堂祭祀作结，寄托了"精神永存"的美好愿望。