现代解析
这首诗描绘了一位名叫杨宜的官员被派往广东任职的场景，充满了同僚间的深厚情谊和对南方风物的生动刻画。
首联"持节南巡久擅名，拜官重去副群情"告诉我们：杨宜是位有名望的官员（"久擅名"），这次带着朝廷使命（"持节"）去南方任职，这个任命很符合大家的期待（"副群情"）。
颔联"五羊城下新恩至，驷马车前故吏迎"用两个画面展现杨宜到任场景：广州城（五羊城）迎来了带着新任命的长官，他乘坐的豪华马车（驷马车）前，老部下们热情相迎。这里既表现了官员的威仪，又体现了人情温暖。
颈联"青草瘴消风渐转，黄梅雨歇日初明"是诗中最美的画面：南方特有的"青草瘴气"正在消散，风向转变；连绵的黄梅雨停了，阳光初现。这两句通过气候变化，既写出了岭南特色，又暗喻新官上任带来的新气象。
尾联"台端见我同寅旧，为道相思远寄声"是诗人对杨宜的嘱托：见到咱们的老同事（"同寅旧"），别忘了替我捎去思念之情。这句朴实的话语，让全诗在公务场景中透出浓浓的人情味。
全诗妙在把官员调任这样的公务事，写得既有仪式感又不失生活气息。通过"瘴气消散""雨过天晴"这样的自然景象，巧妙烘托了人们对新任职官员的期待。最后拜托传话的细节，更是让这首送别诗充满了真挚的同僚之谊。