译文及注释
东郊未解围，忠义似君稀。
东郊局势艰危还没有解除，朝中如裴判官你这样的忠义之人太稀少了。
误落胡尘里，能持汉节归。
你不幸落到叛军手里，仍然能够守节不移、忠义报国。
卷帘山对酒，上马雪沾衣。
我与裴判官卷帘望山，举杯对饮，上马时激起的雪花打到衣服上。
却向嫖(piáo)姚(yáo)幕，翩(piān)翩去若飞。
裴判官归心迫切、急于重返前线杀贼，风度翩翩就像要飞一样。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
译文及注释
译文
东郊局势艰危还没有解除，朝中如裴判官你这样的忠义之人太稀少了。
你不幸落到叛军手里，仍然能够守节不移、忠义报国。
我与裴判官卷帘望山，举杯对饮，上马时激起的雪花打到衣服上。
裴判官归心迫切、急于重返前线杀贼，风度翩翩就像要飞一样。
注释
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
现代解析
这首诗讲的是朋友裴判官从敌占区冒险逃回朝廷阵营的故事，充满了对友人忠勇品格的赞美。
前四句用对比手法突出裴判官的忠诚：整个东郊还被叛军包围着，像你这样忠义的人实在太少了。你不幸落入敌营，却始终坚守气节，最终带着使命成功归来。这里"汉节"用了苏武牧羊的典故，暗指朋友像苏武一样不屈不挠。
后四句生动描绘归来的场景：卷起帘帐对着青山饮酒庆贺，上马启程时雪花落满衣襟。最后两句最精彩——你轻快地奔向军营的身影，就像鸟儿展翅飞翔。用"嫖姚"（汉代名将霍去病的称号）借指军营，用"翩翩"形容友人脱险后的潇洒姿态，把惊险经历化作诗意画面。
全诗最动人的是把一场生死逃亡写得举重若轻：不渲染苦难，而突出忠贞；不描写狼狈，而表现洒脱。雪中策马、翩然归营的镜头，让读者在紧张局势中感受到人格的光辉和生命的韧性。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。