寄家菽园孝廉（炜萱）新架坡二首① 其一 （乙未稿，清光绪二十三年）
韩苏笔力不到处，石破天惊自著书。
未悔居夷从凤鸟，真看横海掣鲸鱼。
河山烟点齐州外，文字雷屯草昧初。
闻说鸡林争购集，百蛮齐拜孝廉车。
未悔居夷从凤鸟，真看横海掣鲸鱼。
河山烟点齐州外，文字雷屯草昧初。
闻说鸡林争购集，百蛮齐拜孝廉车。
现代解析
这首诗是清代诗人写给远在新加坡的友人菽园（炜萱）的，充满了豪迈的想象和对友人才华的赞美。我用大白话帮你拆解：
前两句就像在说："你的文章太厉害了！连韩愈、苏轼这样的文豪都写不出你这种石破天惊的风格。"（用"韩苏"代指文学泰斗，说朋友突破了传统）
三四句特别有意思：诗人说朋友虽然住在海外（"居夷"指居住蛮夷之地），但像凤凰一样高贵；还把他比作能在大海里徒手抓鲸鱼的猛士。（用夸张比喻赞美朋友在异国的成就）
五六句画面感很强：从新加坡回望祖国，山河像烟雾里的小点；而朋友写的文章像春雷一样，在未开化的地方炸响。（"草昧初"指文明未开化的南洋）
最后两句最幽默：听说连外国人都抢着买你的诗集（"鸡林"典故指好文章被争相传阅），各个部落的人都在拜你的车子！（"百蛮"指各族外国人，用夸张说朋友名扬海外）
全诗精髓在于：用一系列脑洞大开的比喻（凤凰/抓鲸鱼/春雷），把朋友在海外取得的文学成就写得气势磅礴。最妙的是把严肃的"孝廉"头衔和蛮夷朝拜的场景混搭，既有文化自豪感，又带着轻松的调侃。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。