伊犁纪事诗四十三首 其三十五

山沟六月晓霞蒸,百果皆从筵上升。
买得塔园瓜五色,温都斯坦玉盘承。

现代解析

这首诗描绘了一幅新疆伊犁地区盛夏时节瓜果丰收的生动画面,充满了异域风情和生活趣味。

前两句"山沟六月晓霞蒸,百果皆从筵上升":六月的山沟里,朝霞的热气像蒸笼一样升腾,各种水果仿佛自动跳上了宴席。这里用"蒸"字巧妙表现了夏日早晨的闷热,而"百果跳上桌"的拟人写法让画面瞬间活泼起来,暗示当地水果多得吃不完的自然馈赠。

后两句"买得塔园瓜五色,温都斯坦玉盘承":诗人买来塔园产的五彩缤纷的甜瓜,用温都斯坦(中亚地区)的精致玉盘盛放。这里"五色瓜"既写实(新疆瓜果颜色丰富)又写意(表现喜悦心情),而"玉盘"这个细节既展示了中亚特色器物,又暗示主人用最高规格款待宾客的隆重。

全诗亮点在于:1)用"蒸"、"跳"等动态词让静止的画面活起来;2)通过"五色瓜+玉盘"的搭配,把新疆物产和中亚文化自然融合;3)通篇不直接写心情,但字里行间透露出对这片富饶土地的热爱。就像我们今天用手机拍下色彩鲜艳的水果发朋友圈,诗人用文字记录下了这场令人愉悦的瓜果盛宴。

洪亮吉

洪亮吉(1746~1809)清代经学家、文学家。初名莲,又名礼吉,字君直,一字稚存,号北江,晚号更生居士。阳湖(今江苏常州)人,籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼,授编修。嘉庆四年,上书军机王大臣言事,极论时弊,免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后,言事者日少”,释还。居家十年而卒。文工骈体,与孔广森并肩,学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害,实为近代人口学说之先驱。