现代解析
这首诗描绘了一个文人夜晚独处时的闲适与淡淡愁绪，充满生活化的画面感。
前两句"一曲新词酒一升，夜来清梦亦何曾"写的是：主人公一边饮酒一边创作新词，但整晚都没能睡个好觉。这里的"一升"不是精确计量，而是表现饮酒时的随意自在。"清梦"指好梦，说"亦何曾"其实是带着点自嘲——明明想借酒安眠，却偏偏睡不着。
后两句"谁教种得芭蕉树，烧尽南窗听雨灯"最有意境：不知是谁在窗外种了芭蕉，雨打芭蕉的声响让主人公听着听着，不知不觉看着油灯燃尽。这里"烧尽"二字用得巧妙，既写实（灯油耗尽），又暗示时间流逝（整夜未眠）。芭蕉在古诗中常与夜雨相伴，形成特有的清幽意境。
全诗妙在把文人日常写得生动有趣：想睡睡不着，怪芭蕉太吵，结果听着雨声发了整夜呆。这种带着幽默的抱怨，反而展现出一种闲适自得的生活情趣。我们仿佛能看到一个文人坐在窗前，对着雨夜芭蕉自言自语的样子，既可爱又很有生活气息。