现代解析
这首诗描绘了夜晚在翠螺山附近泛舟时看到的宁静美景，充满了画面感和想象力。
前两句写夜晚乘着小船停在水草边，四周水面像镜子一样平静反光。这里用"镜面铺"的比喻让人一下子能想象出那种波平如镜的夜景。
中间四句是精彩的景物描写：先写云雾缭绕的楼阁上飞下两只天鹅，再写像巨龟般的小亭子孤零零地立在水边，好像在偷看游客。然后视野突然开阔，写月光洒满整个江洲，这样美丽的江山简直就像画出来的一样。这里用"鼋鼍"（大龟）形容亭子很生动，把静止的亭子写得活灵活现。
最后两句最有趣：诗人觉得眼前的景色像美人新画的眉毛，不禁想问这"晚妆"画得时髦不时髦。这个拟人化的写法特别巧妙，把山水比作正在梳妆的美人，让整个景色突然有了生命力和时尚感。
全诗从近处的小船写到远处的山景，就像慢慢展开一幅山水画卷。诗人用天鹅、巨龟、美人化妆这些生动的比喻，把夜晚的山水写得既宁静又活泼，最后还带着点幽默感，问江山这个"美人"的妆容是否跟得上潮流，读起来清新有趣。