译文及注释
烟轻雨小。紫陌(mò)香尘少。谢客池塘生绿草。一夜红梅先老。
紫陌：多称京城的道路。香尘：芳香之尘。 谢客：谢别客人。
旋(xuán)题罗带新诗。重寻杨柳佳期。强半春寒去后，几番花信来时。
强半：过半。花信：春花开时，有风应期而来，称花信或花信风。
注释
紫陌：多称京城的道路。香尘：芳香之尘。谢客：谢别客人。
强半：过半。
花信：春花开时，有风应期而来，称花信或花信风。
鉴赏
这是一首伤春惜别的词。上片写春光归去匆匆，一夜细雨轻烟过后，池塘草绿，红梅变老，春天也就过去了。下片写离愁缠绵不断，只有通过做诗题句以追怀相聚的美好时光。而当春寒去后，花信风轮番吹拂之时，那离别相思的愁绪更是难以排遣的。
现代解析
这首词描绘了一幅早春时节的细腻画面，用生活化的语言传递出时光流逝与生命更替的感慨。
上阕开头"烟轻雨小"四个字就勾勒出江南春雨朦胧的美感，像轻纱般的雨雾笼罩着世界。"紫陌香尘少"写雨后路上尘土不染，连花香都变淡了，突出春雨洗净尘埃的效果。后两句用池塘绿草和红梅凋零的对比，暗含"春来草自青"的自然规律，而"一夜红梅先老"特别动人——看似在写梅花凋谢，实则让人联想到青春易逝的人生况味。
下阕转入人的活动。"旋题罗带新诗"写诗人急不可待地在衣带上题写新诗，表现出创作冲动；"重寻杨柳佳期"则暗示对美好时光的期待。最后两句用温度计般的精准描写春寒消退的过程，"强半"（勉强过半）和"几番"（好几次）这些口语化表达，把抽象的季节变化变得具体可感。花信（花开的消息）陆续传来的画面，又暗含着对未来的希望。
全词妙在：
1. 用"轻、小、少"等细微字眼营造出春雨的轻柔质感
2. 通过红梅老、绿草生的自然对比，暗含人生哲理却不直说
3. 结尾的花信预报，像春日的进度条般让人期待后续发展
就像用手机拍下一组春雨特写镜头，既有"沾衣欲湿"的体感描写，又有"梅花落尽"的时光感叹，最后定格在诗人提笔记录春光的身影上，平淡中见深意。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。