现代解析
这首诗描绘了一幅秋日赏菊的雅致画面，同时暗含对官场身份的幽默自嘲。
前两句"行台柱史振馀芳，怪底长安夜有霜"说的是：御史大人（行台柱史）的官威震慑四方，难怪长安城的夜晚都提前结霜了。这里用夸张手法，把官员的威严比作能让季节提前的寒霜，既突显身份又带着几分调侃。
后两句"此日东篱同把酒，金英须避豸冠黄"则转到赏菊场景：今天我们在东篱下共饮美酒，连金灿灿的菊花都要避让御史官帽的明黄。诗人用拟人手法，让菊花和官帽比美，既写出菊宴的欢乐，又通过"官帽黄压倒菊花黄"的俏皮对比，流露出"当官也不耽误享受生活"的洒脱心态。
全诗妙在将严肃的官员身份与轻松的赏菊活动巧妙结合，用霜降、金菊、黄帽这些明快的意象，既展现了秋日雅趣，又透露出官场中人难得的闲适心境，读来生动有趣。