现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用白话可以这样理解：
上联"与公同挽沉沦，都督当年钦雅望"说的是：作者曾和陈其美一起投身革命（挽沉沦），当年陈其美担任都督时（辛亥革命时期沪军都督），他的高尚品格和声望令人敬佩（钦雅望）。这里既点明了两人共同的革命经历，又突出了陈其美的领袖魅力。
下联"忌我无非赏识，党人千古立丰碑"意思是：那些嫉妒我的人，不过是因为陈其美对我的器重（忌我无非赏识）；而像陈其美这样的革命志士（党人），必将永远被历史铭记（千古立丰碑）。这里既暗含了政治斗争的残酷，更强调了陈其美不朽的革命功绩。
全联通过"同挽沉沦"的革命情谊、"都督雅望"的个人魅力、"党人丰碑"的历史评价三个层次，既表达了对逝者的深切哀思，又歌颂了革命精神永存。语言凝练有力，既有私人情感的流露，又有宏大历史视角的升华，展现了革命者之间特有的深厚情谊和坚定信念。