现代解析
这首诗描绘了诗人乘船渡过申江（今黄浦江）时的所见所感，通过自然景色与历史感慨的结合，传达出一种淡淡的忧愁。
开头两句“荒鸡鸣未已，一棹下横流”写天还没亮，鸡还在叫，诗人就已经乘船出发了。“荒鸡”指清晨的鸡鸣，“一棹”代指小船，“横流”指宽阔的江面。这里用简洁的语言勾勒出清晨启程的画面。
中间四句写江上风光：“帆饱风初正”是说船帆被风吹得鼓起来，风向正好；“潮平岸欲浮”描写涨潮时江水几乎与岸齐平，仿佛要把堤岸浮起来；“水天三泖色”写水天相接的辽阔景象（“三泖”是古代上海地区的湖泊）；“云树五茸秋”写岸边云雾缭绕的树林透着秋意（“五茸”是松江古称）。这些句子用生动的比喻和鲜明意象，让读者仿佛看到一幅水墨画般的江景。
最后两句转入怀古抒情：“怀古悲黄歇”提到战国四公子之一的春申君黄歇（传说黄浦江因他得名），诗人想起历史人物不免伤感；“烟波无限愁”将眼前朦胧的江雾与心中愁绪联系起来，用“无限”二字让抽象的愁绪变得具体可感。全诗以景起兴，以情作结，把个人情绪和历史沉思都融入山水之间，显得含蓄而深沉。