现代解析
这首诗词描绘了一位名叫李君的清河太守在退休后的生活，展现了他高洁的品格和对闲适生活的向往。
首句“一川寒玉水沄沄”以清澈的河水为背景，象征李君清雅的品性。接着，“晚节高风对此君”赞扬他在晚年依然保持着高尚的节操和风范。
“藜杖醉吟三径月，角巾閒步九皋云”这两句描绘了李君退休后的悠闲生活。他拄着藜杖，在月光下吟诗，或戴着角巾，在云端漫步，表现出他对自然和诗歌的热爱。
“碧窗灯影穿林见，石榻琴声隔岸闻”进一步描绘了李君的生活环境。透过碧绿的窗户，能看到林间的灯光，从石榻上传来悠扬的琴声，隔岸也能听到，展现了他生活的雅致和宁静。
最后两句“治郡功成身早退，贤名千古重斯文”总结了李君的一生。他在治理郡县上取得了成功，但早早选择了退休，他的贤名和文采将流传千古，成为后世的楷模。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和优美的语言，展现了李君高洁的品格和退休后的闲适生活，表达了对他高尚情操和卓越成就的赞美。