嘉庆丙寅1806小春余将内渡念台阳士民知方慕义此次守城剪寇之功备极劳苦临别感怀兼以志勖①
三来海上听涛声，几度传烽彻夜惊。
独出有时驱怒马，重围多恨失奔鲸。
烟消岛屿初安市，雨洗郊原已罢兵。
留语东瀛诸义士，艰难还赖尔干城（许俊雅编校）。
独出有时驱怒马，重围多恨失奔鲸。
烟消岛屿初安市，雨洗郊原已罢兵。
留语东瀛诸义士，艰难还赖尔干城（许俊雅编校）。
现代解析
这首诗是清代官员在台湾任职期间，即将离开时写给当地义士的感怀之作。全诗通过生动的画面和真挚的情感，展现了一位官员对台湾军民共同抗敌的回忆与期许。
首联"三来海上听涛声，几度传烽彻夜惊"用涛声和烽火两个意象，勾勒出作者多次来台、亲历战事的背景。海浪声与警报声交织，营造出紧张的氛围。
颔联"独出有时驱怒马，重围多恨失奔鲸"通过"怒马"和"奔鲸"的比喻，生动描绘了战场场景：将士们像烈马般冲锋陷阵，又为让敌人逃脱而遗憾。两个动态画面让读者仿佛亲临战场。
颈联"烟消岛屿初安市，雨洗郊原已罢兵"笔锋一转，用"烟消""雨洗"的清新意象，展现战后和平景象。硝烟散尽的岛屿开始安定，雨水洗净了战场的血腥。
尾联"留语东瀛诸义士，艰难还赖尔干城"直接表达对台湾义士的嘱托。作者将当地义士比作"干城"（坚固的盾牌和城墙），强调未来的安定仍需依靠他们的守护。
全诗情感真挚，既有对往昔峥嵘岁月的追忆，又有对和平的欣慰，更饱含对台湾军民的信任与期许。作者用海浪、烽火、战马、鲸鱼等生动意象，让读者感受到战事的激烈与和平的可贵，最后落脚在对义士们的殷切嘱托上，展现了一位官员的责任与情怀。