现代解析
这首诗描绘了一幅墨菊在晨光中的动人画面，传递出高洁清雅的意境。
前两句"芳姿不染尘"和"晓妆如洗"用拟人手法，把菊花比作不沾尘埃的美人，清晨的露珠就像刚梳洗过的妆容。这里突出了菊花清新脱俗的气质，就像一位天生丽质的美人，不需要刻意打扮就很动人。
后两句具体描写菊花的样貌：金黄的花瓣灿烂夺目（"玉英粲粲黄金色"），在夕阳斜照的篱笆边静静绽放（"斜倚东篱日又曛"）。"斜倚"二字把菊花写活了，仿佛一位悠闲的隐士，在黄昏时分静静欣赏美景。
全诗通过晨露、夕阳等自然景物衬托，用"不染尘"的芳姿、"黄金色"的灿烂，塑造出菊花既清雅又明媚的形象。诗人借菊花表达了对高洁品格的向往，就像东晋陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀。最妙的是把菊花比作美人却不显俗气，反而更显其超凡脱俗的气质。