现代解析
这首诗描绘了一幅美丽的夏日荷塘景象，虽然诗中没有直接写水，但却通过其他元素让读者感受到了水的存在。
首句“方池不见水，但见红与碧”，这里描述的是一个方形的水池，尽管池中没有直接写水，但通过“红与碧”的颜色，可以让人想象到水池周围有荷叶和荷茎，这些植物呈现出红和碧两种颜色。红可能是成熟的荷花，碧则可能是尚未开花的荷叶，两者形成了鲜明的对比和美丽的画面。
下面一句“小雨芰荷翻”，是说小雨中荷叶随风翻动。这里的“芰荷”指的是荷叶，形象地描绘了荷叶在雨珠的点缀下更显生机勃勃。这句诗通过雨滴和荷叶的动静描写，增加了画面的生动感。
最后一句“一声何处得”，则表达了诗人对这宁静和谐的画面中的某个声音的好奇和探究。这句诗中的“一声”可能是指荷塘中某种不明显的声响，或者诗人听到远处传来的某种声音，而这种声音是诗人在这种宁静的环境中未曾预料到的。这句诗留给读者无尽的想象空间，让人浮想联翩，仿佛置身于这宁静又充满生机的荷塘之中。
整首诗通过对荷塘雨中的静谧和生动的描绘，展现了诗人对自然美景的独特感受和内心的平静。