现代解析
这首诗是作者写给一位叫普明大师的朋友的，用亲切自然的语言回忆了两人的友谊和共同爱好。我们可以从几个方面来理解：
1. 开篇点明关系
"莲岳三徵者"暗指普明大师是德高望重之人，"论诗旧与君"直接说明两人是老诗友。就像现代人说"咱俩可是老文友了"一样亲切。
2. 温馨的回忆
"相留曾几岁"说两人曾经一起生活过几年，"酬唱有新文"指互相写诗唱和。这里藏着文人朋友间最珍贵的记忆：同住切磋、诗词往来，就像现在朋友一起合租、互相点赞朋友圈的乐趣。
3. 山水知音情
"翠窦容闲憩"描写在青翠山洞里休息，"岚峰许共分"说云雾缭绕的山峰愿与友人共享。这两句把山水拟人化，仿佛大自然也在成全他们的友谊，比直说"我们一起游山玩水"更风雅。
4. 遗憾与向往
最后两句最有味道：当年要是能结伴寻幽访胜（"当年若同访"），现在就能一起在云海中吟诗（"合得伴吟云"）了。这种"要是当初...现在就能..."的感叹，像极了我们回忆老友时常说"早知道当年应该..."的心情。
全诗妙在：
- 用"论诗""酬唱""伴吟"紧扣文人友谊的特质
- "翠窦""岚峰""吟云"等意象清新脱俗
- 平淡语句中藏着"同住、唱和、同游"三个层次的交情
- 最后虚拟语气的感叹，让遗憾也显得美好
就像现在朋友间写："记得那年合租时天天聊文学，要是当时一起去西藏，现在朋友圈还能晒雪山合影呢"，只是古人说得更含蓄风雅。
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。