现代解析
这首诗描绘了一个老和尚在胶山种竹子的场景，以及竹林带来的清凉与宁静。
前两句"老僧种竹十千竿，环绕幽亭六月寒"讲的是：一位老和尚种了上万根竹子，这些竹子环绕着一座幽静的亭子，即使在炎热的六月，这里也凉爽宜人。这里用夸张的"十千竿"（一万根）来形容竹子之多，突出了老和尚的勤劳和竹林的茂密。
后两句"我顾龙孙添满眼，清风千古报平安"意思是：我环顾四周，看到新生的竹笋（龙孙）到处都是，清风吹来，仿佛在诉说着永恒的平安。这里"龙孙"是对竹笋的美称，既形象又富有想象力。"清风千古报平安"用拟人的手法，让清风有了传递平安讯息的能力，表达了诗人对宁静生活的向往。
整首诗通过描写竹林、亭子、清风等意象，营造出一个远离尘嚣的清凉世界。老和尚种竹的坚持，竹林的茂盛，清风的吹拂，都象征着一种超脱世俗、宁静致远的生活态度。诗人用简单明快的语言，表达了对这种清幽生活的赞美和向往。