现代解析
这首诗讽刺了古代帝王追求长生不老的荒唐行为，同时感叹文化传承的讽刺性。
前两句直接点出：古代皇帝（羽葆指帝王仪仗）曾来烟台之罘山求仙问药，但他们求仙只是为了自己长生，根本不管百姓死活。"不为苍生"四个字一针见血，戳穿了统治者自私的本质。
后两句更深刻：秦始皇当年焚书坑儒（典坟指古籍），把文化典籍都烧成了灰烬，可讽刺的是，他自己为求仙刻在石头上的文字（石刻），反而流传了百世。诗人用"翻传"这个反转，揭示了历史的吊诡——想毁灭文化的人，最终靠石刻留下了恶名；想永生的帝王，早已化作尘土，只剩下石刻成为笑柄。
全诗像一则辛辣的历史寓言，用简洁的对比告诉我们：不顾百姓死活的统治者终将被历史嘲笑，而文化的生命力远比帝王的野心更长久。今天读来，依然能感受到诗人对权力者的蔑视和对文化的珍视。