现代解析
这首挽联是悼念革命志士陈其美的作品，用白话文翻译过来就是：
上联讲陈其美的人生选择——他放弃经商（"贾"指商人）投身革命（"从戎"），十年来吃尽苦头，为改革事业拼尽全力。这里突出了他"放下安逸选择奋斗"的牺牲精神。
下联则透露出作者的惋惜——有些同胞（可能指立场不同的人）却走了另一条路，作者曾苦口婆心劝他们：在乱世中要懂得审时度势（"明哲保身"）。这句话暗含对陈其美激进作风可能招致危险的隐忧。
全联最打动人的是两个对比：
1. "弃贾从戎"与"同胞异趣"的对比，凸显陈其美的难得
2. "不遗余力"的热血与"明哲保身"的劝诫碰撞，让人感受到革命者的悲壮
就像现代人评价一位为理想献身的朋友：他本可以过舒服日子，却选择最难的路，我们劝他别太拼命，可他偏要燃烧自己。这种明知危险仍勇往直前的精神，正是这首挽联最动人的力量。