现代解析
这首诗用大白话讲，就是在说鲁迅先生写作的辛苦和他刚硬的性格。
前两句"万言泉涌夜，汗血洒行间"像电影镜头一样：深夜写作时文字像泉水一样往外冒（形容文思敏捷），但每个字都带着汗和血（比喻耗费心血）。这里用"汗血"这个重词，让人直接感受到写作不是轻松活。
后两句"艰险平生事，横眉岂曰「闲」"是吐槽：鲁迅一生都在和艰难危险打交道（指他批判社会的战斗精神），他横眉冷对的样子，怎么可能和"闲"字沾边？这里巧妙用《三闲集》的书名玩了个文字游戏——虽然书名带"闲"，但鲁迅这个人根本闲不住，他的文章也从不写闲适内容。
全诗最妙的是把鲁迅的三大特点都点出来了：
1. 写作拼命（汗血写作）
2. 人生艰难（总在斗争）
3. 性格刚硬（横眉冷对）
就像给鲁迅画了幅简笔画，二十个字就把一个"战斗型作家"的形象立起来了。普通人读也能马上明白：哦！原来鲁迅是个深夜拼命写文章、一辈子都在抗争的硬骨头。