现代解析
这首诗是写给一位叫陈司理的官员，祝贺他升官调任乾州。全诗用鼓励的语气赞美陈司理的能力，并对他即将赴任的新岗位提出期望。
前两句"法曜辉腾福曜明，封章宠锡重持平"是说陈司理为官公正严明，因此得到朝廷重用和封赏。"法曜"指法律的光辉，"福曜"指福气照耀，形容他执法严明又福泽百姓。
中间四句着重夸赞陈司理的才能："胸中素有筹边略"说他一直有治理边疆的策略；"郢上今誇借箸名"用典故形容他善于谋划；"勿以梁山多警燧"劝他不要因为乾州（梁山代指）常有战事警报而担心；"正凭刺史壮长城"鼓励他作为刺史要像长城一样守护一方。
最后两句"出奇自昔推陈氏，传檄行看达帝京"用历史典故期待陈司理能像古代名将陈氏一样出奇制胜，把捷报传到京城。全诗通过历史典故和比喻，既表达祝贺，又寄予厚望，展现了作者对友人的真挚情谊和对国家边防的关切。