现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用平实的语言表达了深切的哀思和崇高的敬意。
上联"其生也荣，其死也哀"用最直白的语言概括了陈其美光荣的一生和悲壮的结局。"黄歇浦"指上海黄浦江，暗指他在上海的革命活动，"都督"是陈其美的官职，说他为国尽忠应当没有遗憾。
下联转向对生者的劝勉。"碧浪湖"可能指陈其美遇害地附近的湖泊，用"留别"这个含蓄的说法暗指他的牺牲。最后一句号召同志们要团结一致、牢记烈士遗志，语言朴实却充满力量。
全联没有华丽辞藻，而是用"同志""同僚""团体"这些革命者常用的口语化词汇，既表达哀思又传递革命信念。最打动人的是它将个人哀思与集体使命自然融合，让悼念不只是悲伤，更成为继续奋斗的动力。这种将个人命运与集体事业紧密结合的表达方式，正是革命文学特有的感染力。