现代解析
这首诗描绘了朋友离别时的深情与不舍，语言平实却充满画面感。
首联"离人如坠叶，日日有飞翻"用落叶比喻漂泊的旅人，暗示人生聚散无常。就像秋叶每天都有新的飘落，人世间的离别也每天都在发生。
颔联"目断东南水，心劳悃款言"写目送友人远去直到看不见，心中堆积着无数想说却未说完的知心话。"目断"二字生动表现出久久凝望的神态。
颈联"江悬回酒态，雪静入帆痕"是精妙的场景描写：江面倒映着饮酒送别的身影，雪后静谧的江面上，远去的船帆划出淡淡痕迹。一静一动间，离别的惆怅尽显。
尾联"寂历渔歌晚，天涯此意尊"以黄昏渔歌的寂寥作结，说这份情谊会永远珍藏在彼此心中。渔歌的悠远与"天涯"的辽阔相呼应，让离别之情更显深沉。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间朴实的对话，通过落叶、江水、雪帆等日常景物，把"相见时难别亦难"的情感表达得真挚动人。最打动人心的，往往就是这种平淡中见深情的诗句。