现代解析
这首挽联是北京大学为纪念张百熙而作，用生动的比喻和强烈的情感，表达了对逝者的敬仰与哀思。
上联通过三个"有"字排比，展现张百熙培养人才的卓越成就："成德者"指品德高尚的人，"达材者"指才能出众的人，"私淑艾者"指仰慕他而私下学习的人。这些人都出自张百熙门下，就像春秋时期人们想为范蠡铸金像纪念他的功绩一样，学生们也想用最珍贵的方式纪念恩师。
下联用三个"可为"表达悲痛之情，借用贾谊《治安策》的典故，说明张百熙的离世让人痛哭流涕、叹息不已。"赋鵩吊长沙"指贾谊被贬长沙见不祥之鸟而作《鵩鸟赋》，这里暗喻张百熙像贾谊一样怀才不遇，在艰难时局中离世更添遗憾。
全联巧妙运用数字排比（三有三可），古今对照（范蠡与贾谊），既赞颂了张百熙教书育人的功绩，又抒发了对他生不逢时的痛惜。用典自然贴切，情感真挚动人，展现了传统挽联"颂德抒情"的典型写法。