现代解析
这首诗写的是诗人与朋友分别时的复杂心情，充满对过往的怀念和对重逢的期待。
前两句"离别何堪动隔年，楚江惆怅各风烟"直接点出离别的痛苦——这次分开可能要隔年才能再见，望着楚江（长江中游）的风烟，大家都感到惆怅。这里用"风烟"这个意象，既写实景又暗喻人生漂泊。
中间四句用生动的画面表达情感："飞鸿雪"用大雁在雪中飞行的画面，比喻人生聚散无常；"养鹤田"是隐士生活的象征，说自己在外漂泊太久，连个安稳住处都没有。"明月送人"和"青山留客"这两句特别美，把明月和青山都写活了，好像它们也在为离别伤感。
最后两句"何时更醉临邛酒，卓女炉边看数钱"用了个有趣的典故：临邛是汉代才女卓文君的家乡，这里诗人想象将来重逢时，要像司马相如和卓文君那样开个小酒馆，边喝酒边看爱人（或朋友）数钱，过着简单快乐的生活。这个结尾把离别的伤感转化成了对未来的美好期待。
全诗语言朴实但意境深远，把离愁别绪写得既真实又洒脱，最后还带着点幽默感，让人感受到诗人真挚的情感和豁达的人生态度。