现代解析
这首诗描绘了一次愉快的友人相聚和离别的情景，充满自然之美和闲适之情。
首联"曾访狂夫到草堂，新诗投赠比琳琅"说的是诗人曾经去拜访一位不拘小节的朋友（"狂夫"），朋友在草堂中拿出新写的诗作相赠，这些诗像美玉一样珍贵。这里用"琳琅"比喻诗作的高雅珍贵。
中间两联生动描写了相聚时的欢乐场景：他们一起喝着桃花酿的美酒，吟唱着描写隐士生活的诗歌。春天将尽时黄莺婉转啼鸣，雨后紫兰散发着浓郁芳香。这些画面通过"嘤嘤"的鸟鸣和"郁郁"的花香，调动了读者的听觉和嗅觉感受。
尾联"陶然别去青门外，流水千山挂夕阳"写离别时的情景：酒酣耳热后，诗人在城门外交别，望着流水远去，千山之上悬挂着夕阳。这个结尾画面感极强，用"挂"字把夕阳定格在山水之间，既表现了离别时的不舍，又透露出超然物外的闲适心境。
全诗用清新自然的语言，将一次文人雅集写得有声有色，既有相聚的欢愉，又有离别时的悠远意境。通过桃花酒、桂树歌、黄鸟、紫兰等意象，展现了文人雅士的生活情趣和对自然的热爱。