现代解析
这首挽联是悼念吴恭亨的妾室李氏的，用简单的话来说，可以这样理解：
上联讲的是作者自己（"小子"是谦称）当时正在边疆戍守，骑马赶回来时，突然听到李氏去世的消息，就像听到古人悼念亡妾的《桃叶歌》一样悲伤。"桃叶"是晋代王献之爱妾的名字，这里用来比喻李氏。
下联说李氏虽然身份是妾，但她的孙子（"嗣孙"指过继的孙子）穿着孝服真诚地尽孝，家族香火得以传承，这样就不需要像古代学者郑康成那样去争论丧礼的细节了。意思是虽然李氏身份不高，但得到了应有的尊重。
全联通过三个对比展现深情：
1. 边疆戍守与突然奔丧的对比，突出悲痛之深
2. 用王献之的典故把李氏比作才女桃叶，显示对她的敬重
3. 妾室身份与获得正式丧礼的对比，体现家族对她的认可
语言上既有"跃马""斩衰"这样生动的画面，又用"桃叶""康成"的典故含蓄表达情感，在哀悼中既保持了礼数，又流露出真挚的感情。