现代解析
这首诗是写给一位名叫方司训的朋友，祝贺他即将赴任湖口（今江西鄱阳湖口）当官的作品。全诗用平实温暖的语言，传递了对方司训人生新阶段的祝福。
前两句说方司训实现了读书人通过科举做官的愿望，现在要去担任教育官员（司训），肩负起教化百姓的责任。这里"池芹雨过"比喻他像池塘里的鱼经历风雨后终于蜕变，"萱草春回"则用忘忧草在春天茂盛生长，暗指他能在新岗位上施展抱负。
中间四句生动描绘了湖口的生活图景：鄱阳湖的鱼羹鲜美，湖口产的米饭香甜，用这些日常美食暗示当地物产丰饶、生活安乐。最后两句是美好的祝愿：等到秋天丰收时节，希望他能接母亲来共享天伦，用"稳航"既指湖上安稳行船，也暗喻人生道路顺遂。
全诗没有华丽辞藻，而是通过鲜鱼、米饭这些接地气的意象，传递出对朋友仕途顺利、生活美满的朴实祝福，展现了真挚的友情和对平凡生活的热爱。