现代解析
这首诗描绘了一个叫澹岩的神秘地方，充满仙气和佛教色彩。前两句说这里曾有修仙的道士（秦代羽客）和唐代的和尚在此修行，暗示此地历史悠久且神圣。中间四句用生动的画面感描写澹岩的奇特景观：石头洞穴又大又深像神仙住的地方，天然形成的"天门"透着云雾；高耸的山峰像香炉一样矗立，悬崖上长着盘根错节的怪树。这些描写让人仿佛看到险峻又神奇的山水画卷。最后两句抒发感慨：这样的神仙境地千年以来谁能真正参透？诗人自己也只能徘徊瞻望，沉醉其中却无法久留。全诗通过时空交错（秦唐到当下）、虚实结合（现实景观与神话色彩）的手法，既展现了澹岩的自然奇观，又传递了对超然境界的向往和人类在永恒自然前的渺小感。诗中"天门""灵踪"等词给景物蒙上神秘面纱，让普通山水有了仙气，这正是古代山水诗的魅力所在。
朱正一
朱正一，祥符（今河南开封）人（清嘉庆《零陵县志》卷一六）。