现代解析
这首诗写的是一个人在生病时的感悟，表达了对人生和世事的思考。
开头两句"乾坤何处是，身世任萍浮"是说：天地这么大，我该去哪里？人生就像浮萍一样随波逐流。这里用浮萍比喻人生的漂泊不定。
接下来"有相一生苦，无营万事休"讲的是：执着于外在事物就会痛苦，不去追求反而能获得安宁。这是佛教思想，告诉人们要放下执念。
"病违听说法，迷复触虚舟"是说：因为生病不能去听佛法，内心迷茫就像碰到空船一样无助。这里用"虚舟"比喻迷茫的状态。
"君向禅中隐，吾将物外游"是作者对朋友的寄语：你去参禅修行，我要超脱世俗。表达了各自不同的修行方式。
"昙花朝雨湿，祇树晚风幽"描写了清晨雨中的昙花和傍晚风中的菩提树，营造出宁静的禅意氛围。
最后"坐里心俱息，晓钟何处收"写的是：静坐时心绪平静，不知晨钟声从何处传来。用钟声象征佛法的指引。
整首诗通过生病时的所见所感，表达了放下执念、寻求心灵解脱的思想。用浮萍、虚舟、昙花等意象生动地展现了人生的无常和修行的意境，语言朴实却意味深长。