现代解析
这首挽联用通俗的语言赞美了张百熙的为人和功绩，可以分成上下两部分来理解：
上联讲张百熙的为人：
1. "名儒到名臣"说他从著名学者变成优秀官员
2. "爱才若命"形容他特别重视培养人才
3. "视民如天"体现他把百姓看得很重要
4. 最后说他超过了清朝著名的纪晓岚（纪文达）
下联讲他的政绩：
1. "新学新政"指他推行教育改革等新政策
2. "因时制宜"说明他能根据时代需要调整政策
3. "补偏正俗"是说他纠正社会不良风气
4. 最后把他比作汉代著名政论家贾谊（贾长沙）
全联通过古今对比（纪晓岚、贾谊），突出了张百熙既是学识渊博的学者，又是务实创新的政治家。用"爱才若命""视民如天"这样生动的比喻，让读者能直观感受到他的为官品格。最巧妙的是把当代人物与历史名人相提并论，既彰显了逝者的杰出，又让不熟悉张百熙的人能通过历史人物来理解他的地位。