现代解析
这首对联写得非常巧妙，用自然景物暗喻青楼女子的风情。我们拆开来看：
上联"亚栏柳亸莺调吕"：
- "亚栏"指低矮的栏杆，暗示女子倚栏的姿态
- "柳亸"描写柳枝下垂，暗喻女子柔美的身段
- "莺调吕"用黄莺啼叫比喻女子动人的歌声
整体描绘出女子倚栏歌唱的妩媚画面
下联"三径花娇蝶梦周"：
- "三径"指花园小径，暗示幽会场所
- "花娇"明写鲜花，暗指女子的娇艳
- "蝶梦周"用蝴蝶迷恋花丛，比喻客人沉醉温柔乡
展现女子如花般吸引着寻芳客
对联的精妙之处在于：
1. 把"亚三"的名字拆开藏在句首
2. 全篇不见"妓"字，却通过柳、莺、花、蝶等意象生动呈现
3. 对仗工整："亚栏"对"三径"，"柳亸"对"花娇"
4. 用自然景物作比，既雅致又含蓄
这种写法既展现了文人的才情，又照顾了青楼女子的体面，是古代文人赠妓诗中的上乘之作。