现代解析
这首挽联用直白的语言，歌颂了陈其美（近代革命家）的功绩，同时痛惜他的早逝带来的负面影响。
上联"振臂一呼，打消奸雄皇帝梦"说的是陈其美在辛亥革命中挺身而出，带头反对袁世凯称帝的壮举。就像一个人突然高举手臂发出号召，他的行动直接粉碎了袁世凯的皇帝美梦。这里用"振臂一呼"这个动作感很强的表达，突出了陈其美在关键时刻的决断力和号召力。
下联"撒手长逝，滋蔓宵小官僚毒"则惋惜他的去世。用"撒手"这个日常动作比喻生命的终结，说他一放手离开，那些卑鄙的官僚就像野草一样疯长起来。"宵小"指品格低下的人，"毒"字更强调这些人的危害性，暗示陈其美的存在原本是能压制这些腐败势力的。
全联通过生前死后的强烈对比：生前一个动作就能改变历史，死后却放任恶势力蔓延。既赞扬了逝者的伟大，也隐含着对当时政局恶化的痛心。语言上都是老百姓能懂的大白话，但把对英雄的怀念和对现实的忧虑都表达得很到位。