现代解析
这副对联是悼念革命烈士陈其美的，用大白话翻译就是：
上联说陈其美这个人——遇到危险能摆平，面对死亡敢拼命，真牛！"伟矣"就是竖起大拇指夸他厉害。
下联说对他的惋惜——老百姓还没过上好日子，他的理想还没实现，可惜啊！"哀哉"就是叹气拍大腿的意思。
最妙的是对比手法：
- 前两句用"可"字展现他无所不能的本事
- 后两句用"未"字强调壮志未酬的遗憾
- 就像先给你看超级英雄的厉害，再告诉你英雄牺牲了，特别打动人
语言也特别接地气：
- "平危险"、"敢拼命"像说书先生夸好汉
- "老百姓没好日子"、"理想没完成"就像街坊聊天
- 最后"真牛！""可惜！"直接喊出来，感情特别真
这种写法既让英雄形象特别高大，又让人真切感受到惋惜，比直接哭坟更有力量。就像现在网上有人写"你救火时超帅，但求你回来"那种感觉，古今情感都是相通的。