现代解析
这首挽联是哀悼吴可读的，用通俗的话来说，就是通过两句话表达对逝者的敬仰和怀念。
上联"正命效孤忠"是说吴可读一生坚守正道，像孤独的忠臣一样坚持自己的信念。"少海朝宗"用大海比喻朝廷，说他的忠诚精神会永远被后人铭记。"奕世昭华承统绪"意思是他的精神光辉会世代相传，成为后人学习的榜样。
下联"攀髯得死所"用了古代传说中黄帝乘龙升天的典故，说吴可读死得其所。"蓟门吊古"指后人会到北京（古称蓟）来凭吊他。"千秋抔土傍山陵"说他的坟墓会永远陪伴在皇陵旁边，象征他的忠诚永远陪伴着国家。
整首挽联用简单明了的比喻，把吴可读比作忠臣，把他的精神比作永不干涸的大海，把他的坟墓比作永远陪伴国家的象征。既表达了对逝者的哀思，又歌颂了他的忠诚精神会永远流传。虽然用了一些典故，但整体意思很清晰：这是一个值得永远铭记的忠臣。