现代解析
这首诗描绘了一个七夕夜晚的场景，既有自然景色的柔美，又暗含人间离别的哀愁。
前四句写景：远处的山峦渐渐隐入夜色，宽阔的庭院洒满月光。秋风从缝隙中穿过，秋露挂在树枝上闪烁。这些画面营造出宁静而略带凉意的七夕夜景，露水"泫柯"（挂在枝头欲滴）的细节特别生动，让人感受到夜色的湿润与静谧。
后四句转入人事：虽然七夕佳节气氛已渐淡，但夜半时分仍有人整理华美的衣裳（可能指女子精心打扮赴约）。欢聚的时光怎能持续整夜？最终只能含泪分别，就像牛郎织女被银河隔开。这里用"分河"借指离别，把个人情感与七夕传说自然融合。
全诗巧妙地将自然景象与人间情感交织，月光、秋风、夜露的清凉映衬着相聚的短暂与分离的苦涩。最打动人心的在于，它没有直接说"我很伤心"，而是通过"收泪泣分河"这样具象的画面，让读者自己感受到那份无奈与哀伤，体现了古诗含蓄深沉的美。