现代解析
这首诗描绘了一个送别友人的场景，语言简洁却充满画面感。
前两句"把酒立离亭，柳色正青青"勾勒出一个典型的送别画面：诗人站在离别的亭子里举杯，眼前是青青的柳树。这里用"柳色青青"点明了送别的季节是春天，柳树在中国文化中常象征离别，因为"柳"与"留"谐音，暗示不舍之情。
后两句"君逐衡阳雁，迢迢过洞庭"用大雁南飞的意象，比喻友人即将远行。衡阳在古代被认为是候鸟南飞的终点，洞庭湖则是必经之路，这两个地名突出了旅途的遥远。一个"逐"字生动表现了友人追随候鸟南下的动态，而"迢迢"则强化了路途的漫长。
全诗短短二十字，通过举杯、柳色、飞雁、湖泊等意象，既写出了眼前送别的场景，又想象了友人未来的旅程，将依依不舍的情感和对友人前路的牵挂都融入其中。诗人没有直接说"我很难过"，但通过这些意象的巧妙组合，让读者自然感受到那份离愁。