现代解析
这首诗描绘了牛栏山的自然风光和人文传说，语言清新自然，读来很有画面感。
前两句写景："岚光倒影落清浔"是说山间雾气映照在清澈的溪水中，"流出双峰直至今"描绘两座山峰的倒影随溪水流淌的景象。这两句用"倒影""流出"等动态描写，让静止的山水活了起来。
后两句写传说："漫说金牛遗古迹"提到当地关于金牛的古老传说，"空教人向洞中寻"则略带调侃地说这个传说引得人们徒劳地在山洞中寻找金牛踪迹。一个"空"字点出传说的虚幻性，但又充满趣味性。
全诗巧妙地将山水实景与民间传说结合，既展现了牛栏山的秀丽风光，又通过传说增添了神秘色彩。诗人用轻松幽默的笔调，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到民间传说的魅力。