现代解析
这首诗描绘了一个充满仙气与隐逸情趣的场景，语言清新自然，读来如临其境。
前两句"香生金粟桂丛开，楼阁参差近吹台"像一幅画卷：金黄色的桂花盛开，香气弥漫，错落有致的楼阁掩映在花丛中，不远处就是传说中的仙人吹笙台。这里用"金粟"比喻桂花，既写出颜色又显出珍贵；"吹台"这个典故暗示此地非同凡俗。
后两句"欲问淮南鸿宝诀，倘容招隐小山来"转入抒情：诗人想向淮南王求教长生秘诀，又希望能像汉代淮南小山的《招隐士》那样，邀请隐士前来同游。这里用"鸿宝诀"代指道家秘术，用"小山"双关既指地点又暗用典故，表达了既向往神仙境界，又眷恋人世隐逸的矛盾心理。
全诗最妙处在于将现实景物与神话传说自然融合，桂香楼阁是眼前景，吹台鸿宝是心中境，虚实相生中透露出诗人对超凡脱俗生活的向往。语言看似平实却暗藏机巧，用典自然如盐入水，展现出文人雅士特有的含蓄与风雅。